Eh ben oui, je suis en, 5ème, et je parle en simplifié.
TOS by Lina, le Forum
Le forum du site Tales of Symphonia by Lina
Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous
Le Bol de Lait
+7
colette174
baka-mimi
cindy74
Alice
Swirl
Viktoo
Lina
11 participants
Message [Page 16 sur 40]
378
Re: Le Bol de Lait Lun 13 Juin - 17:49
Swirl
Tu voulais peut-être dire : "There's no people on this forum today" ? Ou peut-être est-ce fait exprès ^^"
379 Re: Le Bol de Lait Lun 13 Juin - 19:43
Viktoo
Je sais pas, j'ai tapé "personne" dans Google traduction, et dans adverbes, il y avait écrit "anyone".
380 Re: Le Bol de Lait Lun 13 Juin - 20:08
Swirl
Nan mais ça marche avec "anyone" (y a trente six miles façons de dire une seule chose en anglais t'façon -.-'), ce qui gêne c'est le "It is" -> "There is".
382 Re: Le Bol de Lait Lun 13 Juin - 20:51
Swirl
There is = Il y a. Quand on parle de plusieurs choses/personnes : There are.
384 Re: Le Bol de Lait Mar 14 Juin - 17:17
Viktoo
Ouais bah c'est bon, hein. J'ai écrit à la va-vite, sans réfléchir, donc...
386 Re: Le Bol de Lait Mar 14 Juin - 18:41
Viktoo
Qu'est-ce que tu insinues?
Et tu me diras, j'écris mal en anglais, mais toi tu n'es pas ultra bonne en français
Et tu me diras, j'écris mal en anglais, mais toi tu n'es pas ultra bonne en français
387 Re: Le Bol de Lait Mar 14 Juin - 18:43
cindy74
Mais je n'ai jamais dit que j'étais ultra bonne en Français
389 Re: Le Bol de Lait Mer 15 Juin - 12:02
Lina
De toute façon, Google traduction n'est jamais fiable 
Une fois j'ai voulu traduire à l'aide de Google une chanson en anglais (pour le fun, vu que j'avais déjà traduit dans ma tête et compris les paroles), et là, le sens des phrases et des mots étaient complètement faux !!
Le pire dans cette histoire, c'est que, normalement, on peux proposer des meilleures traductions, ce que j'ai fait. Et quand j'ai remis les mêmes paroles, il y avait toujours les mêmes traductions pourries...
Une fois j'ai voulu traduire à l'aide de Google une chanson en anglais (pour le fun, vu que j'avais déjà traduit dans ma tête et compris les paroles), et là, le sens des phrases et des mots étaient complètement faux !!
Le pire dans cette histoire, c'est que, normalement, on peux proposer des meilleures traductions, ce que j'ai fait. Et quand j'ai remis les mêmes paroles, il y avait toujours les mêmes traductions pourries...
390 Re: Le Bol de Lait Mer 15 Juin - 23:17
Swirl
Y a que les PD et les taureaux qui vont sur un traducteur en ligne, vu que t'es pas trop taureau sur les bords, tu viendrais donc de l'autre bord. Est-ce que tu suces des nœuds mon petit "Cowboy" ?
391 Re: Le Bol de Lait Jeu 16 Juin - 11:15
Lina
Swirl... ton langage... Montre l'exemple et retiens-toi...
393 Re: Le Bol de Lait Jeu 16 Juin - 20:53
Swirl
Elle est pas supprimée -_-' c'est juste que YouTube veut jamais qu'on post leur vidéo ailleurs, donc t'es obligé de cliquer sur "Visionner sur YouTube" pour la voir sur YouTube.
394 Re: Le Bol de Lait Jeu 16 Juin - 21:02
Viktoo
Ouais, c’est débile.
Mais lina a dit qu'elle a été supprimée, moi, je la crois sur parole.
Mais lina a dit qu'elle a été supprimée, moi, je la crois sur parole.
396 Re: Le Bol de Lait Ven 17 Juin - 11:54
Lina
J'ai dit supprimé sur le coup, mais en fait tu ne peux la regarder que sur Youtube (celui qui a posté la vidéo a désactivé le partage de la vidéo sur d'autres sites, c'est pour sa)
Dites-moi, vous n'auriez pas un émulateur de NGC sur PC pour que je puisse jouer à TOS ? Chui grave en manque là.... En manque de TOS !!!!!!
Dites-moi, vous n'auriez pas un émulateur de NGC sur PC pour que je puisse jouer à TOS ? Chui grave en manque là.... En manque de TOS !!!!!!
397 Re: Le Bol de Lait Ven 17 Juin - 22:51
Swirl
Bah fastouche à trouver, mais faut les connaissances requises. Sauf si tu trouves du tout cuit, en patch...
Message [Page 16 sur 40]
Sujets similaires
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
|