coucou a tous ! c'est moi Yakusan !!!! vous savez Luke@Luck ^^ je suis désolée d'avoir été absent longtemps j'avais pas regardé ma boite de reception depuis un moment --' mais bon je suis de retour !!!! haha sur ce news forum
TOS by Lina, le Forum
Le forum du site Tales of Symphonia by Lina
Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous
Le Bol de Lait
+7
colette174
baka-mimi
cindy74
Alice
Swirl
Viktoo
Lina
11 participants
Aller à la page : 
1, 2, 3 ... 21 ... 40
Message [Page 2 sur 40]
28
Re: Le Bol de Lait Lun 28 Mar - 19:17
Swirl
You're right Viktoo :) Konbanha Luck, Hajimemashite Yakusan (Woops Anata wa Luck-san desu ka ^^') bref fermons ce speech interne xD ne ne Onee-san (alias Lina) en fait, je vois que tu as repris les topics de l'ancien fofo' sugei ! =) Bon comme d'hab j'arrive à la traîne sur le nouveau et finalement ma quantité de messages sera nettement inférieures aux autres membres :P m'enfin si la quantité faisait le fan ça se saurait u_u (parenthèse immensément importante : votez Lloyd :P)
29 Re: Le Bol de Lait Lun 28 Mar - 19:25
Swirl
Et puisque vous m'avez lancé sur le thème des langues mélangées : あなた は (Anata wa) will arrepentir это (èto) morbleu !
(japonais-hiragana (romanji entre parenthèse), anglais, espagnol, russe (prononciation entre parenthèse), français. Is someone else still fighting now ?
(japonais-hiragana (romanji entre parenthèse), anglais, espagnol, russe (prononciation entre parenthèse), français. Is someone else still fighting now ?
30 Re: Le Bol de Lait Mar 29 Mar - 16:29
Invité
Invité
qu'est ce que j'aime me réchauffé devant un bol de lait dans cette taverne ^-^
31 Re: Le Bol de Lait Mar 29 Mar - 18:24
Viktoo
lol Swirl, je comprends pas un mot à ton charabia, même quand tu parles en français...
33 Re: Le Bol de Lait Jeu 31 Mar - 9:05
Lina
C'est bon un bol de Lait =p
Reeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee !!!
I am so happy you come back here ! I wish you'll stay there any longer you want ! ^^
And if you want speak japenese with me :
Yoroshiku Swirl-san (à prononcer "suwilu"). Genki desu ka
Reeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee !!!
I am so happy you come back here ! I wish you'll stay there any longer you want ! ^^
And if you want speak japenese with me :
Yoroshiku Swirl-san (à prononcer "suwilu"). Genki desu ka
34 Re: Le Bol de Lait Jeu 31 Mar - 18:35
Viktoo
*Sifflement innocent*
*Va en cachette sur google traduction*
*Se justifie*:
Je ne connais pas 5 mots de japonais...
*Va en cachette sur google traduction*
*Se justifie*:
Je ne connais pas 5 mots de japonais...
35 Re: Le Bol de Lait Ven 1 Avr - 9:02
Lina
Traduction :
"Je suis trop heureuse que tu soit revenu ici ! J'espère que t'y restera aussi longtemps que tu le veuille.
Et si tu veux parler japonais avec moi :
Ravi de te rencontrer, Sirwl. Comment sa va ?"
Je tient à préciser que "Yoroshiku" en japonais est difficile à traduire, il fait parti de certains mots qui n'ont pas de traduction propre en japonais
"Je suis trop heureuse que tu soit revenu ici ! J'espère que t'y restera aussi longtemps que tu le veuille.
Et si tu veux parler japonais avec moi :
Ravi de te rencontrer, Sirwl. Comment sa va ?"
Je tient à préciser que "Yoroshiku" en japonais est difficile à traduire, il fait parti de certains mots qui n'ont pas de traduction propre en japonais
36 Re: Le Bol de Lait Ven 1 Avr - 23:19
Swirl
Correct ! (say it in english)
Yoroshiku est surtout employé en tant que formule de politesse lorsque tu rencontres quelqu'un que tu n'as jamais vu avant. C'est pourquoi il est traduit souvent par "Ravi de vous rencontrer" (Douzo Yoroshiku (onegaishimasu), qui peut aussi être traduit par "Merci d'être bon avec moi" et dont la réponse est "Kochira koso, Douzo yoroshiku onegaishimasu" = "C'est à moi de vous le demander. Je vous prie d'être bon avec moi"). Mais c'est pas que ça : Yoroshiku onegaishimasu peut vouloir dire "Prendre soin de", "Merci d'avance", ou Yoroshiku = "Cordialement/Mes amitiés", souvent traduit par "bon".
C'est plus une expression qu'un mot.
(Douzo = s'il vous plaît ; Onegaishimasu = expression de politesse, pas de traduction, juste une marque de respect).
Yoroshiku est surtout employé en tant que formule de politesse lorsque tu rencontres quelqu'un que tu n'as jamais vu avant. C'est pourquoi il est traduit souvent par "Ravi de vous rencontrer" (Douzo Yoroshiku (onegaishimasu), qui peut aussi être traduit par "Merci d'être bon avec moi" et dont la réponse est "Kochira koso, Douzo yoroshiku onegaishimasu" = "C'est à moi de vous le demander. Je vous prie d'être bon avec moi"). Mais c'est pas que ça : Yoroshiku onegaishimasu peut vouloir dire "Prendre soin de", "Merci d'avance", ou Yoroshiku = "Cordialement/Mes amitiés", souvent traduit par "bon".
C'est plus une expression qu'un mot.
(Douzo = s'il vous plaît ; Onegaishimasu = expression de politesse, pas de traduction, juste une marque de respect).
Answer (en rômaji) : Genki desu, Omae wa ? Nani ga atarashiku natta no ka ?
Traduction : Ça va bien, et toi ? Quoi de neuf ?
38 Re: Le Bol de Lait Sam 2 Avr - 8:47
Lina
Genki desu.
Par contre comme je n'ai pas encore beaucoup de vocabulaire en jap, alors jte répond en anglais)
I'll pass an exam soon, so I must try myself to speak english and I like the way you help me to do this =) I read every post in english and I listen only english music like Lady Gaga and Katy Perry.
Par contre comme je n'ai pas encore beaucoup de vocabulaire en jap, alors jte répond en anglais)
I'll pass an exam soon, so I must try myself to speak english and I like the way you help me to do this =) I read every post in english and I listen only english music like Lady Gaga and Katy Perry.
39 Re: Le Bol de Lait Sam 2 Avr - 10:05
Viktoo
Vous pouvez pas parler fancais?
Can't you speak French?
Kannst du Franzosich sprechen?
Can't you speak French?
Kannst du Franzosich sprechen?
40 Re: Le Bol de Lait Sam 2 Avr - 13:11
Lina
MDR d'accord, j'arrête un peu de parler naglais et japonais, je me met en mode français =3
41 Re: Le Bol de Lait Sam 2 Avr - 23:12
Swirl
Hi there ! Er.. Lina, I've forgotten to tell you I had invited English people on the website. I hope they will come, even though the site is in French... We'll see that soon.
42 Re: Le Bol de Lait Dim 3 Avr - 16:59
Lina
Justement j'y ai réfléchi...
Soit j'essaye de trouver une solution pour mettre en place un mode "langue français - anglais" (représenté par les petits drapeaux) sur le site ;
Soit je dois traduire TOUS mes contenus en anglais, et puor t'avouer, je me vois mal le faire en particulier pour les articles et les dossiers...
Donc je vais voir à trouver un "module" pour que lorsqu'on clique dessus, sa traduit automatiquement toutes les pages du site.
Si vous savez comment faire, ou encore si vous avez un site qui peut le faire ou autre, merci de me prévenir
Soit j'essaye de trouver une solution pour mettre en place un mode "langue français - anglais" (représenté par les petits drapeaux) sur le site ;
Soit je dois traduire TOUS mes contenus en anglais, et puor t'avouer, je me vois mal le faire en particulier pour les articles et les dossiers...
Donc je vais voir à trouver un "module" pour que lorsqu'on clique dessus, sa traduit automatiquement toutes les pages du site.
Si vous savez comment faire, ou encore si vous avez un site qui peut le faire ou autre, merci de me prévenir
44 Re: Le Bol de Lait Dim 3 Avr - 17:42
Lina
Nan, un lien vers un site qui permet de mettre en place un système de traduction du site, un peu comme sur les boutiques en ligne, il y a un choix des langues, ben je voudrais faire pareil sur le site
45 Re: Le Bol de Lait Dim 3 Avr - 18:17
Viktoo
C'était de l'humour^^
Et je te proposais de mettre dans ton site un lien vers Google trad.
Mais ça traduit tellement mal qu'il vaut mieux lire en lange étrangère et comprendre 10% du texte que de lire en langue googlienne et de comprendre 2% du texte traduit ^^
Et je te proposais de mettre dans ton site un lien vers Google trad.
Mais ça traduit tellement mal qu'il vaut mieux lire en lange étrangère et comprendre 10% du texte que de lire en langue googlienne et de comprendre 2% du texte traduit ^^
48 Re: Le Bol de Lait Ven 8 Avr - 20:50
Swirl
Faîtes donc, et lorsque vous saurez, vous pourrez nous conter cette histoire palpitante et pleine de péripéties :p
49 Re: Le Bol de Lait Sam 9 Avr - 9:00
Viktoo
Mais je comprends que dalle à ce que tu nous racontes, Swirl!
50 Re: Le Bol de Lait Sam 9 Avr - 14:37
Swirl
Oh bah je dis juste que dès qu'elle saura, elle pourra nous dire comment ça marche. Mais faut avouer que dit comme ça ça en jette moins
Message [Page 2 sur 40]
Aller à la page : 1, 2, 3 ... 21 ... 40
Sujets similaires
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
|